3月30日，吕梁市公安局反诈骗中心与文水县公安局两级联动，在省反诈骗中心的积极协调和支持下，通过中国邮政储蓄银行山西省分行，将吕梁首笔电信网络新型违法犯罪案件冻结资金4万余元，成功返还给了受害人翟某。此例冻结资金成功返还是一次极其特殊的返赃活动，没有返赃活动现场，而是直接将冻结资金返回给被害人账户，标志着吕梁市电信网络诈骗案件冻结资金返还通道正式开启。

2015年12月4日，文水县下曲镇南齐村村民翟某向文水县公安局报案称，2015年12月3日，其手机收到95588发来的有关升级电子密码器的信息，12月4日，其按短信内容的链接进行操作后，自己工商银行卡内的199897元被盗刷。接到报案后，文水县公安局立即展开案件调查工作，经查，被害人翟某账户上的资金是转入另一工商银行账户（该卡系诈骗一级卡），随即该账户将涉案资金转至三张银行卡内，一张为工商银行卡（涉案资金均已被取走），另外两张为中国邮政储蓄银行卡，分别转入20120元，共计40240元。办案民警在第一时间采取有效措施，将两张涉案账号进行挂失拦截，并将被骗资金中的40240元冻结。

为贯彻落实好《电信网络新型违法犯罪案件冻结资金返还若干规定》和《电信网络新型违法犯罪案件冻结资金返还实施细则》，做好电信网络新型违法犯罪案件冻结资金返还工作，切实维护人民群众财产权益，吕梁市打击治理电信网络新型违法犯罪领导小组办公室积极与省反诈骗中心、中国邮政储蓄银行吕梁分行进行协调，指定专门机构和人员承办电信网络新型违法犯罪涉案资金返还工作及开辟返还资金绿色通道。3月28日，市局反诈骗中心、文水县公安局和中国邮政储蓄银行吕梁分行指派专人，于当日制作相关法律文书专程前往中国邮政储蓄银行山西分行法律与合规部对翟某被诈骗案办理了冻结资金返还手续。3月30日，办案民警接到被害人翟某电话反馈称，其被诈骗冻结资金40240元已返还至本人银行卡内，此案冻结资金返还工作圆满完成。