近日，交口县公安局双池派出所接到某会馆吧台服务员雷某报警称：其在双池镇某会馆女生宿舍被杨某殴打了。
经民警了解情况得知：雷某与杨某二人因琐事发生口角，相互辱骂，发生争执后致使雷某受伤。
经调解，双方自愿达成调解协议：杨某向雷某赔偿医药等各项费用共计3000元，雷某不再追究杨某任何法律责任。